1
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
اڳ ۾ هائوس آف ڊيوڊ تي ...

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,896
هي بادشاهن جو دور آهي. اسان
اسرائيل جو پهريون خاندان آهي.

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,858
بابا، تون مون کي جبلن ۾ ڇو رکين ٿو؟
مون کي بادشاهه جي فوج ۾ ڇو نه موڪليو؟

4
00:00:23,941 --> 00:00:25,359
دائود، تون هڪ ريڍار آهين.

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,778
- تون خون جو ماڻهو نه آهين.
- مان هڪ جنگجو آهيان.

6
00:00:28,362 --> 00:00:30,280
سموئيل، اڄ رات اسان جشن ڪندا آهيون.

7
00:00:30,364 --> 00:00:34,368
تخت کي موڙي ڇڏيو اٿئي
بني اسرائيل جي پنهنجي شان ۾،

8
00:00:34,451 --> 00:00:39,206
تنهن ڪري توهان کي هڪ موڙي ڏنو ويندو
طاقت ۽ توهان جو پنهنجو عذاب.

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
سموئيل!

10
00:00:41,625 --> 00:00:44,378
- اسان هاڻي ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟
- هڪ بادشاهه ڳولڻ لاء.

11
00:00:46,463 --> 00:00:49,633
هن جي پيروي ڪريو. آڻيو
مون کي جنهن کي هو مسح ڪري ٿو.

12
00:00:50,217 --> 00:00:53,595
دائود، جو رب
ميزبان توهان کي چونڊيو آهي.

13
00:00:53,679 --> 00:00:56,515
- جيئن ڇا؟
- اسرائيل جو بادشاهه.

14
00:00:56,598 --> 00:00:59,935
هن سان گڏ قتل ڪيو وڃي
هرڪو پنهنجي گهر ۾.

15
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
-هي ڇا آهي؟
- اهو هڪ سڏ آهي.

16
00:01:02,396 --> 00:01:03,522
اهو دائود لاء آهي.

17
00:01:04,273 --> 00:01:05,774
منهنجي راڻي، هو هتي ڇو آهي؟

18
00:01:05,858 --> 00:01:07,609
مان توهان کي راند ٻڌڻ لاء پريشان آهيان.

19
00:01:07,693 --> 00:01:08,986
مون کي خوشي آهي ته توهان هتي آهيو.

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,113
ميچل آهي
بادشاهه جي ڌيءَ.

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,491
جيڪڏهن مان خاندان جو حصو بڻجي وڃان،
خونريزي نه ٿيندي.

22
00:01:13,574 --> 00:01:15,993
بادشاهن رت جي لڪير جي حفاظت ڪن ٿا
۽ خطرن کي ختم ڪرڻ.

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
اسان جي سڄي زندگي
هتي داء تي آهن.

24
00:01:18,161 --> 00:01:22,040
بادشاهه پاڻ کي وڃائي رهيو آهي. اي
هر روز هن کي گهٽ سڃاڻي.

25
00:01:22,124 --> 00:01:24,001
سموئيل!

26
00:01:24,084 --> 00:01:26,628
اهڙا آهن جيڪي
اڃا تائين ٻين ديوتا جي عبادت ڪريو.

27
00:01:26,712 --> 00:01:27,921
مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي.

28
00:01:28,005 --> 00:01:30,007
طرفان سلام
شائول جو گھر.

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,175
گوليٿ!

30
00:01:34,261 --> 00:01:36,722
مون کي سندن بادشاهه سان وڙهڻ ڏي.

31
00:01:37,347 --> 00:01:38,932
فلستين گڏ ٿيا.

32
00:01:39,016 --> 00:01:41,059
اهي جبل کي ڍڪيندا آهن
ڪناري تي رڻ وانگر.

33
00:01:41,143 --> 00:01:42,769
- ۽ انهن وٽ هڪ ديو آهي.
-ڇا؟

34
00:01:42,853 --> 00:01:44,229
توهان جو بادشاهه ڪٿي آهي؟

35
00:01:44,313 --> 00:01:46,064
- هو صرف هڪ ماڻهو آهي، بابا.
- ڇا هو؟

36
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
پيءُ!

37
00:01:49,943 --> 00:01:52,404
اسان کي ڪيئن خبر آهي ته هي آهي
نه رڳو انڌو انتقام؟

38
00:01:52,487 --> 00:01:54,990
شائول توهان کي قتل ڪيو
پيءُ جنگ جي ميدان تي.

39
00:01:55,073 --> 00:01:56,325
اسان کي ڪجهه ڪرڻو پوندو.

40
00:01:56,408 --> 00:01:58,577
-ڇا توهان کي خبر آهي ته الاءِ ڪهڙو رستو آهي؟
- مان ڳولي وٺندس.

41
00:01:58,660 --> 00:02:02,164
مون گڏهه کي ڀري ڇڏيو آهي
سامان. مون کي توهان کي ان کي وٺڻ جي ضرورت آهي.

42
00:02:02,247 --> 00:02:04,124
- ڪٿي؟
- جنگ جي ميدان ڏانهن.

43
00:02:04,208 --> 00:02:06,960
هي وشال ڪير آهي جنهن کان انڪار ڪجي
زنده خدا جي فوجن کي؟

44
00:02:08,545 --> 00:02:11,381
اسان کي اسان کي يقيني بڻائڻ گهرجي
تخت بچي ٿو.

45
00:02:11,465 --> 00:02:12,841
توهان کي مون کي بادشاهه تاج ڪرڻو پوندو.

46
00:02:12,925 --> 00:02:14,760
سموئيل نبي ڪيو
پنهنجي خاندان جو دورو ڪريو؟

47
00:02:14,843 --> 00:02:15,969
ها.

48
00:02:16,053 --> 00:02:18,805
جيڪڏهن توهان مان ڪو به نه وڙهندو
هي ديو پوءِ مان ڪندس.

49
00:02:18,889 --> 00:02:22,809
ان سان ساڳي جذبي سان وڙهندا
توهان هن ڪمري ۾ آڻيو.

50
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
چون ٿا ته ان جهڙو ڪو نه هو.

51
00:03:05,811 --> 00:03:08,230
گوليت جي تلوار.

52
00:03:18,240 --> 00:03:23,412
باهه ۾ پيدا ٿيو، اهو آهي
بي مثال طاقت...

53
00:03:25,914 --> 00:03:27,791
انهن لاء جيڪي ان کي استعمال ڪري سگھن ٿا.

54
00:03:27,875 --> 00:03:30,002
مون سان وڙهو!

55
00:03:32,212 --> 00:03:34,965
اهو ڪيئن بدلجي ويندو
جنگيون وڙهيون وڃن ٿيون.

56
00:03:40,429 --> 00:03:42,973
پاڻ ئي دنيا کي بدلائي ڇڏيو.

57
00:03:45,976 --> 00:03:47,477
چارج!

58
00:03:51,064 --> 00:03:54,860
جيڪي ان جي طاقت کي سنڀاليندا آهن
قومن کي فتح ڪندو.

59
00:03:57,154 --> 00:03:59,156
انهن جي دشمنن کي تباهه ڪيو.

60
00:04:00,991 --> 00:04:05,329
جيئن ته فلستين
اسان کي تباهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

61
00:04:06,872 --> 00:04:11,877
انهن جي جڳهه جي دعوي ڪرڻ لاء مايوس
ايندڙ نئين دور جا ماسٽر.

62
00:04:14,838 --> 00:04:18,091
لوهه جو دور.

63
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
هي جيڪي چوندا آهن.

64
00:04:23,055 --> 00:04:24,723
پر مان سچ ڄاڻان ٿو.

65
00:04:25,390 --> 00:04:32,147
هڪ تلوار صرف ايترو طاقتور آهي
جيئن ان کي سنڀاليندڙ.

66
00:05:01,677 --> 00:05:03,136
دائود!

67
00:05:10,394 --> 00:05:12,437
اسان کي دائود ڏانهن وڃڻ گهرجي! اڳتي!

68
00:05:12,521 --> 00:05:14,606
ڪهڙو رستو اڳتي آهي؟

69
00:05:15,566 --> 00:05:16,567
ايلاب!

70
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
اسان کي طاقت ڏي ۽ اسان جي حفاظت ڪر.

71
00:05:25,534 --> 00:05:28,036
نگهبان، منهنجي حاصل ڪريو
گهوڙو ۽ منهنجو هٿيار!

72
00:05:29,162 --> 00:05:31,164
اچو به!

73
00:06:08,160 --> 00:06:10,078
-جوناٿن!
- شهزادي جي حفاظت ڪريو!

74
00:06:12,414 --> 00:06:13,415
جونٿن!

75
00:06:20,881 --> 00:06:22,424
هڪ دائرو ٺاهيو!

76
00:06:22,508 --> 00:06:23,675
وادي رکو!

77
00:06:30,015 --> 00:06:31,600
- اسان کي اڳتي وڌڻ گهرجي.
-نه!

78
00:06:31,683 --> 00:06:33,101
هن زمين کي رکو!

79
00:06:38,148 --> 00:06:39,942
- مون کي دائود ڳولڻ گهرجي!
- منهنجو شهزادو، انتظار ڪر!

80
00:06:45,614 --> 00:06:46,782
مون کي تلوار ڏي.

81
00:06:51,870 --> 00:06:53,914
نه.

82
00:06:53,997 --> 00:06:58,043
- ساؤل، عظيم جنگجو بادشاهه.
-نه.

83
00:06:58,126 --> 00:07:01,630
مان چونڊيو ويو آهيان.
مون کي هن لاء ٺهيل هو.

84
00:07:01,713 --> 00:07:03,423
پيءُ.

85
00:07:03,507 --> 00:07:04,591
پيءُ.

86
00:07:04,675 --> 00:07:06,510
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ تون آهين
اتي ٻاهر نه وڃڻ.

87
00:07:06,593 --> 00:07:07,928
مان ٺيڪ آهيان، بيٽي.

88
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
پيءُ.

89
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
تون پاڻ منهنجي رهنمائي ڪئي
اوندهه کان.

90
00:07:12,808 --> 00:07:16,395
هاڻي، مون کي هن فوج جي اڳواڻي ڪرڻ گهرجي.

91
00:07:17,771 --> 00:07:18,772
تون هتي رهي.

92
00:07:20,858 --> 00:07:22,317
ڏسو ته گارڊز پوسٽ ٿيل آهن.

93
00:07:23,193 --> 00:07:24,319
انهن جي حفاظت ڪريو!

94
00:07:26,113 --> 00:07:28,115
يا رب...

95
00:07:31,159 --> 00:07:32,995
اسان کي هي زمين ڏيو!

96
00:07:42,588 --> 00:07:45,215
مون کي پنهنجي ڀاءُ کي ڳولڻو آهي.

97
00:07:46,550 --> 00:07:47,968
نٿانيل، ويجهو رهو.

98
00:07:48,051 --> 00:07:49,136
دائود!

99
00:08:01,648 --> 00:08:03,358
مردن کي اُن ڪناري ڏانهن موڪليو.

100
00:08:03,442 --> 00:08:06,361
-پيغمبر کي خاموش ڪيو، ۽ اهي فتح نه ڪري سگهندا.
- مون سان گڏ هلو!

101
00:08:09,156 --> 00:08:11,283
اڳتي! پنهنجو قدر ڏيکاريو!

102
00:08:18,332 --> 00:08:19,708
ايلاب!

103
00:08:23,045 --> 00:08:24,213
دائود!

104
00:09:24,022 --> 00:09:26,775
توهان جي مهرباني، Adonai،
هن تحفي لاء.

105
00:09:30,445 --> 00:09:32,906
اڄ ڇا ڪريان...

106
00:09:33,615 --> 00:09:35,075
... مان توهان جي نالي تي ڪندس.

107
00:09:53,802 --> 00:09:55,637
اهو مضبوط برونز آهي.

108
00:09:56,763 --> 00:09:59,016
ڌرتيءَ تي سڀ کان مضبوط ڌاتو.

109
00:10:01,143 --> 00:10:05,189
پگھريل بليڊن مان ٺهيل
شڪست فلستين جي.

110
00:10:15,699 --> 00:10:16,867
ڇا توهان ان کي پسند ڪيو؟

111
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
سٺو. ڇاڪاڻ ته مون وٽ هئي
اهو توهان لاء ٺهيل آهي.

112
00:10:22,039 --> 00:10:24,249
اها آهي بادشاهه جي تلوار،
منهنجي وانگر.

113
00:10:25,250 --> 00:10:29,922
جي تاريخ سان لکيل آهي
اسان جا ماڻهو ۽ خدا جي دعا.

114
00:10:30,005 --> 00:10:34,009
توهان ان کي ايمان سان استعمال ڪندا، حفاظت لاء
اسان جا ماڻهو ۽ اسان جي دشمنن کي شڪست ڏيو.

115
00:10:34,510 --> 00:10:37,638
ڇاڪاڻ ته هڪ ڏينهن، تون
هڪ عظيم جنگجو هوندو.

116
00:10:39,932 --> 00:10:41,308
منهنجا بادشاهه، اهو وقت آهي.

117
00:10:43,644 --> 00:10:44,645
مون سان گڏ هل.

118
00:10:54,488 --> 00:10:55,656
ماوچ...

119
00:10:59,201 --> 00:11:00,661
توهان جي حڪومت ختم ٿي وئي آهي.

120
00:11:06,917 --> 00:11:08,293
منهنجا ماڻهو،

121
00:11:09,044 --> 00:11:12,214
گٽ مصيبت ڪندو
اسرائيل وڌيڪ نه.

122
00:11:16,552 --> 00:11:21,765
مان جتي پنهنجو قلعو ٺاهيندس
توهان جو قلعو هڪ ڀيرو بيٺو.

123
00:11:26,979 --> 00:11:28,021
پيءُ!

124
00:11:39,825 --> 00:11:41,201
نه!

125
00:12:00,429 --> 00:12:02,181
خدا اسان سان گڏ آهي!

126
00:12:54,733 --> 00:12:56,109
دائود!

127
00:13:02,449 --> 00:13:03,450
جونٿن!

128
00:13:03,534 --> 00:13:05,494
- تون ٺيڪ آهين؟
-ها.

129
00:13:05,577 --> 00:13:08,330
سٺو. ويجهو رهو.
هيٺ لهڻ. تير!

130
00:13:10,415 --> 00:13:11,792
توهان ڪڏهن به نه وڙهيو
هڪ جنگ کان اڳ؟

131
00:13:11,875 --> 00:13:13,252
اڄ کان اڳ نه، نه.

132
00:13:16,421 --> 00:13:19,174
پهريون اصول، پرسڪون رهو.
تون اکيون ٻوٽي رک،

133
00:13:19,258 --> 00:13:22,928
۽ جڏهن توهان حملو ڪيو،
تون ڇرڪي، نه ڦاس.

134
00:13:23,428 --> 00:13:26,390
ياد رکو، خدا توهان سان گڏ هو
جڏهن توهان هن ديو کي ماريو.

135
00:13:26,473 --> 00:13:27,891
۽ هو اڃا تائين آهي... هلو!

136
00:13:31,812 --> 00:13:33,146
- تون ويجھو رهو ...
- ٺيڪ آهي.

137
00:13:33,230 --> 00:13:35,270
-...پنهنجي ڍال مٿي، تون تيرن لاءِ ڏس.
-آه.

138
00:13:35,649 --> 00:13:37,067
اچو ته هلون.

139
00:13:49,079 --> 00:13:50,330
تير!

140
00:13:57,129 --> 00:13:58,338
مون کي هڪ خيال آهي.

141
00:14:04,553 --> 00:14:07,222
اهي ٿيڻ وارا آهن
فاتح، صحيح؟

142
00:14:07,306 --> 00:14:09,349
- پيء هميشه فتح آهي.
-ها بلڪل.

143
00:14:10,392 --> 00:14:12,186
پوءِ تون پريشان ڇو ٿو لڳين؟

144
00:14:14,730 --> 00:14:18,233
مچل ، روڪ. تون آهين
مون کي پريشان ڪرڻ.

145
00:14:20,527 --> 00:14:21,570
ميرب، اُتي رهو.

146
00:14:31,580 --> 00:14:32,623
اهو ڇا آهي؟

147
00:14:32,706 --> 00:14:34,791
مون سمجهيو ته اسان هتي محفوظ آهيون.

148
00:14:34,875 --> 00:14:37,211
اها ٻي فوج آهي.
اسان کي گهيرو ڪيو ويو آهي.

149
00:14:38,045 --> 00:14:39,671
انهن اسان جي محافظن کي قتل ڪيو.

150
00:14:42,090 --> 00:14:44,092
ميرب، هي بادشاهه جو خيمو آهي.

151
00:14:44,176 --> 00:14:46,428
اها پهرين جڳهه آهي جيڪا اهي ڪندا
اچڻ. اسان کي هلڻو آهي.

152
00:14:46,512 --> 00:14:47,513
اسان نٿا ڪري سگهون.

153
00:14:47,596 --> 00:14:49,264
اسان کي هاڻي هلڻو آهي.

154
00:14:50,182 --> 00:14:51,183
چاقو کڻڻ.

155
00:15:01,527 --> 00:15:02,778
هاڻي، هاڻي.

156
00:15:15,374 --> 00:15:18,377
شائول...

157
00:15:21,213 --> 00:15:22,214
اگگ؟

158
00:15:40,440 --> 00:15:43,443
شائول...

159
00:16:26,028 --> 00:16:27,362
هي افراتفري آهي.

160
00:16:27,446 --> 00:16:28,906
جواب، اهو ڇا آهي؟

161
00:16:28,989 --> 00:16:30,908
اڳتي! اڳتي!

162
00:16:39,958 --> 00:16:41,335
منهنجا شهزادو!

163
00:16:42,419 --> 00:16:43,504
دائود.

164
00:16:43,587 --> 00:16:46,548
ابنر. دائود کي هٽايو
فيلڊ، ۽ پوء اڳتي وڌو.

165
00:16:47,132 --> 00:16:48,217
آخرڪار!

166
00:16:48,300 --> 00:16:49,426
مان توهان سان جنگ ڪري سگهان ٿو.

167
00:16:49,510 --> 00:16:51,303
اسان انهن سڀني جو تعاقب ڪيو
گٿ ڏانهن رستو.

168
00:16:51,386 --> 00:16:52,471
خدا اسان سان گڏ آهي.

169
00:16:52,554 --> 00:16:53,555
ها، منهنجو شهزادو.

170
00:16:54,473 --> 00:16:55,474
قطار رکو!

171
00:16:55,557 --> 00:16:57,976
-تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
- مان پنهنجي پيءُ کي ڳولڻ وارو آهيان.

172
00:16:58,060 --> 00:16:59,603
- مان توهان سان گڏ هلندس ...
-نه!

173
00:16:59,686 --> 00:17:01,981
- توهان پنهنجو حصو ڪيو آهي.
- مون کي توهان سان وڙهڻ ڏيو، جونٿن.

174
00:17:02,064 --> 00:17:04,608
-اڄ نـ! وڃ!
- هاڻي اچو.

175
00:17:04,691 --> 00:17:06,401
ڇا توهان منهنجي ڀائرن کي ڏٺو آهي؟

176
00:17:07,069 --> 00:17:09,696
ايلاب! ايلاب!

177
00:17:14,785 --> 00:17:17,454
ناٿنيل! ويجهو رهو.

178
00:17:17,538 --> 00:17:20,332
-ابناداب! انتظار ڪريو! انتظار ڪريو! نه، نه!
- تون اسان سان گڏ رهو!

179
00:17:20,415 --> 00:17:22,501
اوهان ڪٿي آهيو؟ مان نه ٿو ڏسي سگهان.

180
00:17:22,584 --> 00:17:24,086
-اٿو!
-انتظار ڪر! نه، انتظار ڪريو!

181
00:17:26,046 --> 00:17:28,966
ايلاب! ايلاب! ايلاب!

182
00:17:33,637 --> 00:17:35,681
تون ڪڏهن به وڙهڻ بند نه ڪر،
ڀاءُ ڪڏهن به نه!

183
00:17:35,764 --> 00:17:38,892
پنهنجي تلوار حاصل ڪريو ۽ حاصل ڪريو
دائود. وڃ، ناٿنيل! وڃ!

184
00:18:17,890 --> 00:18:20,767
اگهاڙو! واپس اچ!

185
00:18:27,149 --> 00:18:28,650
اسان کي وڃڻو آهي. اچو به.

186
00:18:30,152 --> 00:18:31,695
چڱو، وڃ، وڃ.

187
00:18:44,499 --> 00:18:46,168
-اهو ڇا آهي؟
- هيٺ بيهڻ، هيٺ رهڻ.

188
00:18:50,214 --> 00:18:51,423
انهن ۾ وڌيڪ جنات آهن.

189
00:18:57,846 --> 00:18:59,765
وادي ۾ طوفان!

190
00:19:08,357 --> 00:19:10,817
ريلي جي طور تي ڪيترن ئي
قبيلا جيئن توهان ڪري سگهو ٿا.

191
00:19:10,901 --> 00:19:13,779
انهن کي ٻڌايو ته اسان ڪنداسين
منهنجي سگنل تي اڳتي وڌو. وڃ!

192
00:19:13,862 --> 00:19:15,447
رستو ٺاهيو. رستو ٺاهيو.

193
00:19:15,531 --> 00:19:16,532
ذريعي اچڻ.

194
00:19:17,950 --> 00:19:18,951
دائود!

195
00:19:20,786 --> 00:19:22,079
ايلاب!

196
00:19:22,162 --> 00:19:23,330
- تون زنده آهين؟
-ها آئون آهيان.

197
00:19:23,413 --> 00:19:24,540
خدا جو شڪر آهي.

198
00:19:24,623 --> 00:19:26,750
ها. ۽ Jonathan.
مان هن جو قرضدار آهيان منهنجي زندگي.

199
00:19:27,334 --> 00:19:29,670
- مون کي توهان سان گڏ هجڻ گهرجي ها، ڀاء.
- تون هاڻي هتي آهين.

200
00:19:29,753 --> 00:19:31,004
ايلاب!

201
00:19:38,846 --> 00:19:40,639
اوچتو!

202
00:19:40,722 --> 00:19:43,308
قطار رکو. رکو. رکو.

203
00:19:46,645 --> 00:19:48,522
هي بادشاهه اشدود جا ماڻهو آهن.

204
00:19:48,605 --> 00:19:50,232
اهي اسان جي چوڌاري ڳولڻ چاهيندا آهن.

205
00:19:50,315 --> 00:19:53,610
هو دائود کي ڳولي رهيو آهي. اسان
ان کي گهڻو وقت روڪي نه ٿو سگهجي.

206
00:19:53,694 --> 00:19:55,321
- مان ڊيوڊ کي جنگ کان صاف ڪندس.
-نه!

207
00:19:55,404 --> 00:19:57,281
- ميدان صاف ڪريو!
- ڪجهه مرد پاڻ سان گڏ وٺو.

208
00:19:57,364 --> 00:19:58,532
ابي... ابينداب! مان جنگ ڪري سگهان ٿو!

209
00:20:10,294 --> 00:20:11,378
اتي ، اتي.

210
00:20:11,461 --> 00:20:12,462
ڇا توهان تيار آهيو؟

211
00:20:13,589 --> 00:20:14,715
مان نه ٿو سمجهان ته مان ڪري سگهان ٿو.

212
00:20:14,798 --> 00:20:16,175
اسان وٽ وقت ناهي.

213
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
وڃ.

214
00:20:20,470 --> 00:20:22,514
-سائين! سائين!
- انھن جي تابعداري ڪريو!

215
00:20:34,193 --> 00:20:37,070
-الياب!
- اھو اھو آھي! ان نينگر کي مار!

216
00:20:40,532 --> 00:20:42,784
-الياب! ايلاب!
- ڀڄڻ! وڃ!

217
00:20:42,868 --> 00:20:44,203
وڃ! وڃ!

218
00:20:44,745 --> 00:20:46,163
ڇوڪرو ماريو! وڃ!

219
00:21:12,814 --> 00:21:14,650
اهو ڇوڪرو منهنجو ڀاءُ آهي!

220
00:21:17,903 --> 00:21:21,532
-بادشاهه مري ويو! پوئتي هٽڻ.
- واپس ڪر. پوئتي هٽڻ.

221
00:21:21,615 --> 00:21:24,284
- پوئتي هٽڻ.
-نه! نه، ويڙهه ۾ رهو!

222
00:21:24,368 --> 00:21:25,702
سگنل موڪليو!

223
00:21:26,495 --> 00:21:28,956
اسان ان کي پوئتي ڌڪيندا آهيون
گٿ ڏانهن تمام رستو!

224
00:21:38,715 --> 00:21:41,009
اڳتي!

225
00:21:44,471 --> 00:21:48,517
منهنجي پويان اچو! لاء
يھوداہ جو قبيلو!

226
00:21:52,312 --> 00:21:54,064
ان کي پوئتي ڌڪيو!

227
00:22:05,367 --> 00:22:07,286
اسان کي طاقت ڏي، اي رب.

228
00:22:08,579 --> 00:22:10,414
اسان کي اها زمين ڏي.

229
00:22:11,290 --> 00:22:13,250
جيئن موسيٰ جي ڏينهن ۾،

230
00:22:13,750 --> 00:22:16,670
اسان کي رات جو بچاء
باهه جي هڪ ستون ۾!

231
00:22:19,173 --> 00:22:21,049
اسان کي فتح ڏي.

232
00:22:23,844 --> 00:22:25,971
اسان کي اها زمين ڏي!

233
00:22:26,054 --> 00:22:27,681
واپس ڪر!

234
00:22:33,145 --> 00:22:35,856
شائول...

235
00:22:35,939 --> 00:22:37,357
تون مون کان لڪائي نه سگهندين.

236
00:22:37,858 --> 00:22:40,694
شائول...

237
00:22:46,992 --> 00:22:48,869
شائول...

238
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
شائول...

239
00:22:59,338 --> 00:23:01,882
عظيم جنگجو بادشاهه.

240
00:23:03,550 --> 00:23:08,055
پر تو مون کي شڪست نه ڏني آهي.

241
00:23:28,116 --> 00:23:29,535
- لڪايو. لڪايو!
-بالڪل ٺيڪ.

242
00:23:30,285 --> 00:23:31,286
لڪايو!

243
00:23:32,079 --> 00:23:33,288
ابينداب.

244
00:23:33,789 --> 00:23:36,124
هي مددگار ناهي،
دائود. هيٺ لهڻ.

245
00:23:36,208 --> 00:23:38,377
- مون ان سان هڪ شينهن کي ماريو.
-اسان کي خبر آهي.

246
00:23:38,460 --> 00:23:40,671
بس بيٺو، لاء
خدا جي رحمت.

247
00:23:41,839 --> 00:23:43,090
هيٺ ويهه!

248
00:23:46,009 --> 00:23:47,928
اسان کي دائود کي حفاظت ۾ آڻڻو پوندو.

249
00:23:48,011 --> 00:23:50,138
اسان گھيريل آهيون، ڀاءُ.
ڪابه حفاظت ناهي.

250
00:24:40,105 --> 00:24:42,316
ابينداب، دائود ڪٿي آهي؟

251
00:24:43,025 --> 00:24:44,193
ناٿنيل!

252
00:24:44,276 --> 00:24:45,277
هو هتي ئي هو.

253
00:24:45,360 --> 00:24:46,778
پوءِ وڃو ۽ کيس ڳوليو!

254
00:24:50,866 --> 00:24:53,452
- ڊيوڊ.
-ڀاءُ. مون کي هتان ڪڍي ڇڏ.

255
00:24:53,535 --> 00:24:54,786
اٿو! وڃ.

256
00:25:23,398 --> 00:25:26,109
بابا، اسان ڇو وڙهون؟

257
00:25:26,652 --> 00:25:29,404
اسان ڇو وڙهون؟

258
00:25:33,116 --> 00:25:36,870
ٻڌاءِ، ڇا ٿو ڪري
ريڍار ڪندو؟

259
00:25:38,372 --> 00:25:40,123
هو رڍن کي ڏسي ٿو.

260
00:25:40,207 --> 00:25:42,668
اهو درست آهي. ۽
توهان کي خبر آهي ڇو

261
00:25:45,879 --> 00:25:50,634
ڇو ته شعر آهن
۽ هن دنيا ۾ بگھڙ.

262
00:25:50,717 --> 00:25:55,889
۽ جيڪڏهن رڍ انهن سان نه وڙهندو
جڏھن اھي ايندا، سندس رڍون کائي وينديون.

263
00:25:56,807 --> 00:25:59,351
۽ جلد ئي سندس رڍ
غائب ٿي ويندو.

264
00:25:59,434 --> 00:26:02,104
ھو ھاڻي رڍو نه رھندو،

265
00:26:02,729 --> 00:26:07,609
۽ اهو سڀ ڪجهه ڇڏي ويندو
شينهن ۽ بگھڙ آهن.

266
00:26:09,653 --> 00:26:11,280
ان ڪري وڙهندا آهيون.

267
00:26:12,614 --> 00:26:13,949
اسان جي ٻچن کي بچائڻ لاء.

268
00:26:14,741 --> 00:26:19,830
اسان جا ماڻهو، اسان جون ڌرتيون،
۽ سڀ اسان کي پيارا.

269
00:26:20,330 --> 00:26:23,667
تنهنڪري اسان، پڻ، غائب نه ڪنداسين.

270
00:26:24,710 --> 00:26:27,004
پر مون کي خبر ناهي ته ڪيئن وڙهان.

271
00:26:28,005 --> 00:26:29,882
پوءِ مان توکي سيکاريان،

272
00:26:29,965 --> 00:26:35,220
تنهنڪري هڪ ڏينهن توهان ڪري سگهندا
شينهن ۽ بگھڙن سان وڙهڻ.

273
00:26:35,304 --> 00:26:36,680
ميچل!

274
00:27:01,622 --> 00:27:03,832
ميراب، توهان سڀ آهيو
صحيح؟ تون ٺيڪ آهين؟

275
00:27:03,916 --> 00:27:06,793
- رت. مون تي رت آهي.
- اسان کي وڃڻو آهي. اسان کي وڃڻو آهي.

276
00:27:18,764 --> 00:27:20,516
ناٿ! وڙهندا رهو!

277
00:27:26,563 --> 00:27:27,564
نه!

278
00:27:42,829 --> 00:27:44,748
نه! ناٿنيل!

279
00:28:46,977 --> 00:28:48,937
مون کي طاقت ڏي.

280
00:28:51,023 --> 00:28:55,194
اي رب. مون کي ياد ڪرڻ ۾ مدد ڪريو
بهتر ڏينهن...

281
00:29:09,499 --> 00:29:14,254
ساول. ڪِش جو پٽ ، اڳواڻ
بنيامين جي قبيلي جو.

282
00:29:15,756 --> 00:29:18,759
سڀ بني اسرائيل جو بادشاهه.

283
00:29:19,551 --> 00:29:22,137
سڀ کان وڌيڪ هن کي چمڪي ٿو
هن ڏينهن تي روشني،

284
00:29:23,263 --> 00:29:29,019
جيئن هن سال اڳ ڪيو هو جڏهن هن جا ماڻهو
انھن کي متحد ڪرڻ لاء ھڪڙي بادشاھ کي سڏيو.

285
00:29:29,728 --> 00:29:34,024
هن توکي سڏيو،
سندس وفادار خادم،

286
00:29:34,650 --> 00:29:38,403
انهن جي رهنمائي ڪرڻ، انهن جي حفاظت ڪرڻ،

287
00:29:38,487 --> 00:29:40,405
۽ توهان ائين ڪيو آهي،

288
00:29:40,489 --> 00:29:45,744
۾ وڏي فتح جي دعويٰ ڪئي
سندس نالو ۽ سندس شان لاء.

289
00:29:46,828 --> 00:29:48,622
گهڻي وقت تائين تون راڄ ڪرين.

290
00:29:49,623 --> 00:29:54,044
تنهنجي گهر جي بادشاهي هجي
ايندڙ نسلن لاء.

291
00:29:55,337 --> 00:29:58,382
ساؤل، جڏهن تون هئين
پنهنجي نظر ۾ ننڍو،

292
00:29:58,465 --> 00:30:01,301
رب توهان کي مٿي ڪيو
مٿي ۽ توهان کي بادشاهه ڪيو.

293
00:30:01,385 --> 00:30:05,180
هاڻي ته تون عظيم آهين
پنهنجي اکين ۾،

294
00:30:05,264 --> 00:30:10,310
توهان بغاوت ڪئي آهي ۽ پنهنجو پاڻ کي ٺاهيو آهي
رب جي نظر ۾ بڇڙو.

295
00:30:10,811 --> 00:30:13,188
بڇڙو؟

296
00:30:13,772 --> 00:30:17,276
تخت کي موڙي ڇڏيو اٿئي
بني اسرائيل جي پنهنجي شان ۾،

297
00:30:17,359 --> 00:30:22,072
تنهن ڪري توهان کي هڪ موڙي ڏنو ويندو
طاقت ۽ توهان جو پنهنجو عذاب.

298
00:30:22,155 --> 00:30:24,116
تون اڪيلو آهين.

299
00:30:24,199 --> 00:30:26,618
رب ٽوڙي ڇڏيو آهي
توهان کان بادشاهي.

300
00:30:26,702 --> 00:30:28,328
ڇڏيل.

301
00:30:28,412 --> 00:30:29,872
هاڻي هو ٻيو چونڊيندو.

302
00:30:29,955 --> 00:30:31,623
ڇڏيل.

303
00:30:31,707 --> 00:30:33,667
انسان پنهنجي دل جي پٺيان.

304
00:30:34,376 --> 00:30:38,839
هڪ بادشاهه پنهنجي خدا کان سواء.

305
00:30:38,922 --> 00:30:40,257
سموئيل!

306
00:30:59,318 --> 00:31:00,402
ٿي چڪو آهي.

307
00:31:05,240 --> 00:31:08,660
اهو ختم ٿي چڪو آهي.

308
00:31:16,001 --> 00:31:17,085
اهو ختم ٿي چڪو آهي!

309
00:31:19,588 --> 00:31:22,591
نه، اهو ختم نه ٿيو آهي.

310
00:31:30,599 --> 00:31:32,518
توهان گهڻو ڪجهه وساري ڇڏيو
جنگ، بادشاهه.

311
00:31:33,685 --> 00:31:35,312
هاڻي جنگ توهان وٽ اچي ٿي.

312
00:31:36,396 --> 00:31:39,733
آڪاش. مائو جو پٽ.

313
00:31:42,236 --> 00:31:43,820
تون منهنجي وڏي عزت ڪر.

314
00:31:43,904 --> 00:31:47,074
تنهنجي عزت ڪرڻ منهنجو مقصد ناهي.

315
00:31:47,908 --> 00:31:51,787
اڃان تائين هي سڀ، توهان جي
سڄي مهم منهنجي باري ۾ آهي.

316
00:31:52,371 --> 00:31:54,456
۽ توهان جي اڃ
پنهنجي پيءُ جو بدلو وٺو.

317
00:31:54,957 --> 00:31:56,542
۽ منهنجي ماڻهن کي بحال ڪرڻ لاء

318
00:31:57,292 --> 00:32:00,546
انهن جي صحيح جاء تي
جيئن توهان جي مٿان حڪمران.

319
00:32:02,464 --> 00:32:05,133
تنهنجو پيءُ رکيو
ساڳي خواهشون.

320
00:32:05,843 --> 00:32:07,636
اُهي ثابت ٿيا ته اُن جو لاڙو.

321
00:32:07,719 --> 00:32:10,055
ها، توهان کي ڳولڻ لاء ايندي
مان منهنجو پيءُ نه آهيان.

322
00:32:10,138 --> 00:32:12,349
ته تون نه آهين.

323
00:33:01,440 --> 00:33:03,317
هي ڪهڙو اونداهو جادوگر آهي؟

324
00:33:03,400 --> 00:33:06,570
جادو نه، ساؤل. قسمت.

325
00:33:09,656 --> 00:33:11,200
هي منهنجي پيءُ لاءِ آهي.

326
00:34:15,347 --> 00:34:16,849
توهان جا زخم توهان کي خيانت ڏين ٿا.

327
00:34:22,437 --> 00:34:23,689
وڏو قاتل.

328
00:34:27,067 --> 00:34:28,485
بيوقوف ڇوڪرو.

329
00:34:50,090 --> 00:34:51,133
ان کي ختم ڪريو.

330
00:34:52,050 --> 00:34:54,303
يا ديوتا جو مان ڪندس
توهان کي ختم ڪريو، جونٿن.

331
00:34:54,386 --> 00:34:56,263
- ختم ڪر!
-جوناٿن!

332
00:35:00,058 --> 00:35:01,143
جونٿن!

333
00:35:08,859 --> 00:35:10,027
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

334
00:35:10,110 --> 00:35:12,988
تنهنجو بدلو وٺنداسين،
بادشاهه، پر اڄ نه.

335
00:35:13,071 --> 00:35:14,489
نه!

336
00:35:17,451 --> 00:35:19,536
جونٿن. جونٿن.

337
00:35:21,121 --> 00:35:23,707
اھو مان آھيان. اھو مان آھيان. اھو مان آھيان.

338
00:35:24,374 --> 00:35:25,584
تون ٺيڪ آهين؟

339
00:35:25,667 --> 00:35:28,504
دائود، جنگ بابت ڇا؟

340
00:35:33,133 --> 00:35:34,426
اهي ڀڄي رهيا آهن.

341
00:35:35,469 --> 00:35:37,596
اسان انهن جو تعاقب ڪري رهيا آهيون
گٿ جي دروازن ڏانهن.

342
00:35:39,223 --> 00:35:40,474
اهو ختم ٿي چڪو آهي.

343
00:35:46,730 --> 00:35:48,065
مون کي پنهنجن ڀائرن کي ڳولڻو آهي.

344
00:35:48,649 --> 00:35:52,945
وڃ. وڃ. مان سنڀاليندس
منهنجي پيءُ ڏانهن، وڃ.

345
00:35:57,115 --> 00:35:58,158
بالڪل ٺيڪ.

346
00:36:07,459 --> 00:36:08,627
منهنجو پٽ.

347
00:36:10,379 --> 00:36:11,380
اچو.

348
00:36:17,928 --> 00:36:18,929
آڪاش ڪٿي آهي؟

349
00:36:19,847 --> 00:36:20,973
هو ڀڄي ويو.

350
00:36:23,725 --> 00:36:24,810
ڪو مسئلو ناهي.

351
00:36:26,436 --> 00:36:27,813
جنگ کٽي وئي آهي.

352
00:36:28,647 --> 00:36:29,731
سٺو.

353
00:36:30,732 --> 00:36:33,777
چڱو، منهنجو پٽ. سٺو.

354
00:36:37,281 --> 00:36:38,365
ڇا توهان کي تڪليف نه آهي؟

355
00:36:38,907 --> 00:36:40,284
نه، مان ٺيڪ آهيان.

356
00:36:44,246 --> 00:36:45,455
اچو ته هلون.

357
00:37:38,842 --> 00:37:40,719
فتح!

358
00:37:44,473 --> 00:37:46,183
فتح!

359
00:37:57,903 --> 00:37:59,238
وڏو قاتل!

360
00:38:09,081 --> 00:38:10,290
چڱو ٿيو، ڇوڪرو.

361
00:38:12,751 --> 00:38:13,919
دائود.

362
00:38:14,503 --> 00:38:17,714
تي غائب نه ڪريو
مون کي اهو پسند آهي. ها؟

363
00:38:47,661 --> 00:38:48,662
ايلي...

364
00:38:48,745 --> 00:38:49,913
مان هتي آهيان.

365
00:38:49,997 --> 00:38:52,749
مان هتي توهان سان گڏ آهيان.

366
00:38:57,087 --> 00:38:58,630
- سانس.
-ايلي...

367
00:38:58,714 --> 00:38:59,715
ها؟

368
00:39:03,594 --> 00:39:05,762
ڇا اسان ھاڻي گھر وڃي سگھون ٿا؟

369
00:39:06,972 --> 00:39:08,473
ها، ناٿ.

370
00:39:10,058 --> 00:39:11,727
ها، اسان گهر وڃي سگهون ٿا.

371
00:39:16,773 --> 00:39:21,361
ڊيوڊ کي ٻڌايو ته مان آهيان
معاف ڪجو مون هن تي شڪ ڪيو.

372
00:39:24,156 --> 00:39:25,157
مان ڪندس.

373
00:39:28,744 --> 00:39:29,745
مون کي افسوس آهي.

374
00:39:36,627 --> 00:39:37,794
ن- نه.

375
00:39:56,480 --> 00:39:59,024
دائود! دائود! دائود!

376
00:40:21,171 --> 00:40:22,506
منهنجون ڌيئرون.

377
00:40:23,882 --> 00:40:25,384
توهان کي خيمه ۾ رهڻو هو.

378
00:40:25,467 --> 00:40:26,760
ڪئمپ ختم ٿي وئي.

379
00:40:27,678 --> 00:40:29,054
توهان ڪيئن بچيا؟

380
00:40:30,848 --> 00:40:31,849
گڏ رهياسين.

381
00:40:32,599 --> 00:40:33,684
اسان بگھڙن سان وڙهياسين.

382
00:40:36,395 --> 00:40:38,313
منهنجون ڌيئرون جنگجو آهن.

383
00:40:41,149 --> 00:40:42,317
منهنجو بادشاهه.

384
00:40:46,697 --> 00:40:48,115
منهنجا چيمپيئن!

385
00:40:54,746 --> 00:40:56,874
توهان هڪ عظيم ڄاڻو ٿا
ڪيترن ئي توهان تي شڪ ڪيو.

386
00:40:56,957 --> 00:40:57,958
۽ مون تي شڪ ڪيو.

387
00:40:58,834 --> 00:41:00,460
ڪجهه هن خيمي ۾.

388
00:41:01,253 --> 00:41:03,380
پر مان ڏسي سگهان ٿو ته ڇا
انهن مان ڪو به نه ڪري سگهيو.

389
00:41:03,463 --> 00:41:08,552
خدا جو هٿ آهي
تون جيئن مون تي آهين.

390
00:41:09,845 --> 00:41:14,308
اڃا تائين، ڪيئن آهي
اهو هڪ ڇوڪرو، هڪ موسيقار،

391
00:41:15,142 --> 00:41:19,563
منهنجي اندر وڙهڻ لاءِ اچي ٿو
لشڪر، هڪ ديوي کي مارڻ،

392
00:41:20,647 --> 00:41:22,191
۽ منهنجي جان بچائي؟

393
00:41:25,944 --> 00:41:29,031
مون کي ٻڌاءِ. تو ڪير آهين؟

394
00:41:30,908 --> 00:41:32,242
توکي خبر آهي ته مان ڪير آهيان، منهنجو بادشاهه.

395
00:41:33,368 --> 00:41:34,369
ڇا مان؟

396
00:41:37,956 --> 00:41:39,208
توهان ڪٿان آيا آهيو؟

397
00:41:41,126 --> 00:41:43,712
مان هڪ ريڍار آهيان
يهودي. وڌيڪ ڪجھ به نه.

398
00:41:44,463 --> 00:41:45,589
چڱو، رڍو.

399
00:41:45,672 --> 00:41:47,799
سموئيل نبي ڪيو
پنهنجي خاندان جو دورو ڪريو؟

400
00:41:50,010 --> 00:41:51,011
ها.

401
00:41:52,054 --> 00:41:54,640
لڳي ٿو هاڻي تون
تمام گهڻو آهن.

402
00:41:55,140 --> 00:41:56,141
جونٿن.

403
00:42:01,021 --> 00:42:04,233
سڄي اسرائيل جي طرفان،
اسان توهان جي مهرباني، ڊيوڊ.

404
00:42:07,528 --> 00:42:08,695
توهان اسان سڀني کي بچايو آهي.

405
00:42:10,948 --> 00:42:15,160
بابا، سڀني ۾ ڪو به ڪونهي
اسرائيل اسان جي عزت ڪرڻ لاء وڌيڪ لائق آهي.

406
00:42:20,415 --> 00:42:21,416
منهنجي تلوار.

407
00:42:22,668 --> 00:42:23,669
اهو هاڻي توهان جي آهي.

408
00:42:27,005 --> 00:42:28,131
تنهنجي مهرباني.

409
00:42:30,259 --> 00:42:34,930
هن ڏينهن کان اڳتي، توهان
ساؤل جي گھر جو حصو آھن.

410
00:42:44,731 --> 00:42:45,732
مچل.

411
00:42:47,401 --> 00:42:48,861
دائود، توهان ڪيو آهي ...

412
00:42:50,612 --> 00:42:52,072
تون مون وٽ موٽي آيو.

413
00:42:52,155 --> 00:42:55,075
خدا جي مدد سان، ها.

414
00:43:14,428 --> 00:43:15,512
تون ٺيڪ آهين؟

415
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
ها.

416
00:43:18,140 --> 00:43:20,601
ها، توهان رنگ پائڻ
منهنجي خاندان جي گهر جي چڱي طرح.

417
00:43:20,684 --> 00:43:22,227
مون کي اميد آهي ته مان انهن تي قائم رهندس.

418
00:43:25,731 --> 00:43:26,982
توهان هتي ڇا ڪيو آهي ...

419
00:43:29,359 --> 00:43:31,111
اهو ڪڏهن به نه وساريو ويندو.

420
00:43:31,987 --> 00:43:33,739
نه اسرائيل طرفان، نه منهنجي طرفان.

421
00:43:40,787 --> 00:43:41,830
جوناٿن...

422
00:43:43,874 --> 00:43:47,002
ڇا توهان وٽ ڪجهه آهي
مون کان سموئيل بابت پڇڻ پسند ڪريو؟

423
00:43:51,798 --> 00:43:53,300
تون منهنجي گهر جو حصو آهين.

424
00:43:55,093 --> 00:43:56,637
اسان هاڻي ڀائر آهيون.

425
00:44:39,346 --> 00:44:40,639
دلچسپ.

426
00:44:41,265 --> 00:44:43,100
Psst.

427
00:44:43,183 --> 00:44:45,018
-هيڏان اچو. اچو.
- اهو ڇا آهي، Doeg؟

428
00:44:55,028 --> 00:44:59,658
هن کي پهچايو
ابنر. صرف ابنير ڏانهن.

429
00:45:00,242 --> 00:45:01,410
۽ ڪنهن کي به نه ٻڌايو.

430
00:45:14,882 --> 00:45:15,883
سموئيل!

431
00:45:39,156 --> 00:45:41,116
مون کي توهان کي هتي ڏسڻ جي اميد نه هئي.

432
00:45:46,163 --> 00:45:48,207
ٻڌو اٿئي ته هي ملڪ ڇڏي ويا.

433
00:45:48,957 --> 00:45:51,251
مون کي انهن زمينن مان ڪڍيو ويو.

434
00:45:53,921 --> 00:45:55,005
اسان جي وچ ۾ ڇا آهي.

435
00:45:56,006 --> 00:45:58,884
- اها غلط فهمي ختم ٿي وئي آهي.
-اهو آهي؟

436
00:46:00,385 --> 00:46:03,972
توهان جي غلط فهمي
مون سان گڏ ناهي.

437
00:46:04,556 --> 00:46:08,018
منهنجو عذاب ختم ٿي ويو آهي.
اوندهه گذري وئي.

438
00:46:08,101 --> 00:46:11,813
تنهنجو عذاب آهي
توهان جو پنهنجو ٺاهيو، ساؤل.

439
00:46:12,397 --> 00:46:14,483
توهان کي ڇڏي نه وئي هئي
اعليٰ ترين طرفان.

440
00:46:14,566 --> 00:46:19,947
اهو توهان هو جنهن هن کي ۽ هن کي ڇڏي ڏنو
لفظ، پنهنجي شان جي تعاقب ۾.

441
00:46:21,990 --> 00:46:25,202
تون هن کي ڇو مڃيندين
ڇا توهان کي رحم ڪيو آهي؟

442
00:46:25,953 --> 00:46:29,414
مون توکان سواءِ هي جنگ کٽي ورتي.

443
00:46:33,335 --> 00:46:34,336
خدا مون تي احسان ڪيو.

444
00:46:34,920 --> 00:46:37,548
هن کي هميشه آهي. هو اڃا به ڪري ٿو.

445
00:46:37,631 --> 00:46:39,550
۽ ھاڻي مون وٽ ھڪڙو نئون چيمپئن آھي.

446
00:46:41,218 --> 00:46:42,678
جنات جو هڪ قاتل.

447
00:46:44,388 --> 00:46:48,475
جنهن کي مون چونڊيو. سڀ
توکان سواءِ، سموئيل.

448
00:46:53,689 --> 00:46:56,191
تنهن ڪري، عظيم ڏسندڙ،

449
00:46:57,776 --> 00:46:59,945
مان توهان کي هن لمحي پيش ڪريان ٿو.

450
00:47:01,488 --> 00:47:05,993
تون وري مون کي ان تي مسح ڪندين
مقدس ميدان، سڀني کي ڏسڻ لاء.

451
00:47:06,994 --> 00:47:09,079
اهو مان نٿو ڪري سگهان.

452
00:47:10,747 --> 00:47:11,748
ڇو نه؟

453
00:47:11,832 --> 00:47:13,667
رب ان جو حڪم نه ڏنو آهي.

454
00:47:13,750 --> 00:47:15,127
بادشاهه حڪم ڏنو آهي.

455
00:47:15,210 --> 00:47:21,008
ضرور توهان کي ڄاڻڻ گهرجي
هاڻي مان بادشاهن جي خدمت نه ڪندس.

456
00:47:28,599 --> 00:47:29,600
ڏاڍو سٺو.

457
00:47:35,606 --> 00:47:36,607
نگهبان!

458
00:47:39,818 --> 00:47:41,278
ڏسندڙ کي گرفتار ڪريو.

459
00:47:41,361 --> 00:47:42,362
ساول.

460
00:47:49,745 --> 00:47:51,955
وقت گذرڻ سان تون منهنجي ڳالهه تي ڌيان ڏيندين.

461
00:47:54,625 --> 00:47:56,126
اهو ختم ٿي چڪو آهي، سموئيل.

462
00:47:58,962 --> 00:47:59,963
نه، شائول.

463
00:48:05,844 --> 00:48:07,304
اهو صرف شروعات آهي.

464
00:48:13,519 --> 00:48:15,354
شايد ڪو ٻيو آهي
عمل جو طريقو؟

465
00:48:15,437 --> 00:48:16,772
مون فيصلو ڪيو آهي!